Freitag, 8. April 2011

Liebeslied

Liebeslied


Als ich sahe, daß dein Herz
Zu dem Feind sich neigte
Ab von mir, und kein Ersatz
mir für dich sich zeigte.

Ging ich von dir, wie das Reh,
Das der Pfeil getroffen!
Hin sich schleppen mag sich's noch,
Doch den Tod nur hoffen.


Unbekannter arabischer Dichter
übersetzt von Friedrich Rückert 1788-1866

Friedrich Rückert 
* 16. Mai 1788 in Schweinfurt;
† 31. Januar 1866 in Neuses, heute Teil von Coburg,
Pseudonym Freimund Raimar, Reimar oder Reimer,
war ein deutscher Dichter,
Übersetzer und einer der Begründer der deutschen Orientalistik.

Mo sonniges Grüssle vom Sonnenblümle